salda | Eibarko euskara

salda

1. iz. (TE). Caldo. Hartzekua. Gaixuandako, oillo-saldia. / Para el enfermo, caldo de gallina.

2. iz. (TE). Caldo de metal, metal fundido. Burdiñia urtu eta gero, saldia botatzen da moldietan. / Después de fundir el hierro, se vierte el caldo en los moldes. / Urtutako burdiñiari "burdiña-saldia" deitzen jako. / Aspaldi ez dala, Bergarako labetan, saldia jausitta bihargin bat harrapau eta urtu (egiñ) ei eban.

salda garbi. iz. (TE). Caldo. "Caldo de cocido con garbanzos" (TE, 644). Salda garbixa ataratzen detsagu lapikuari, zopa on bat eitteko. / Le sacamos caldo al cocido, para una buena sopa.

saldia hartu. [salda hartu] . esap. (TE). Tomar caldo. Hamarretan saldia hartzen dau, eguardira arte gosiari eutsitzeko. / A las diez toma un caldo, para aguantar el hambre hasta el mediodía.